TOBYO :: 日本の闘病記 60000

乳がん治療とフランス語 : 乳がんに関するフランス語

...。)Lymphocèle : リンパ膿疱、リンパ腫Lobule : (男)小葉MMacrobiopsie : マンモトーム生検　マンモトームという吸引器具を使っての生検Maladie de Mondor : モンドール病乳房や前胸壁の浅静脈の血栓性静脈炎。(★乳がん全摘出 再建手術の後に、胸の下が痛むので、見たら筋が出来ていたので調べたところ、この......いました。)Persistant, ante : (形)持続する、執拗な¶ En cas de douleurs persistante痛みが執拗に続く場合Phlébite フレビット : (女)静脈炎(★乳房手術後、モンドール病という、胸の下の静脈炎が出来ました。)Plaie : (女)傷口Ponction : (女)穿刺(体外から血管、体腔内や、内臓に注射針を刺すこと)。投薬、体液の採...

http://c-marie.blog.jp/archives/cat_19801.html

乳がん治療とフランス語 乳がん 35～49才女性 ★★★ 1users

手術記念の日。

...が、私。それでオッケー。自分に許可を出して、受け入れる。メンタルを守ることが優先なのな。最近は、両方の脇腹付近が痛くって。右はモンドール病。静脈の炎症でピリリっと痛みがある。左は肋骨。下着のワイヤーが当たって痛みが出てた。おそらく過去のヒビの名残り部分。←忘れてた傷...

http://garlandpanda.seesaa.net/article/492117422.html

GARLAND 子宮体がん 35～49才女性 ★★★ 1users

もう一度だけ、彼に抱き締めてもらいたかった（１） : あの人に逢いたい、ただそれだけ･･･。

...。 マンモとエコーの検査で、癌の疑いは晴れ一安心。 数日後、もう一度受診して、初めて病名が明らかになった。 それは、聞き慣れない『モンドール病』という、血栓性静脈炎だった。 医師は、こうおっしゃった。 「コルセットで体を締め付けているのではありませんか？」 実は心当たりが......就寝中のこと。 彼の硬い腕が、私の脇腹に触れていた。 恐らくわずかな時間だと思う。 “彼の腕が触れていた ”、たったそれだけのことでモンドール病を発症した。 それだけ、彼の腕は硬かった。 医師に主人の身体のことを説明したけれど、外科専門の医師は、恐らく分かっていらっしゃらな...

http://blog.livedoor.jp/nt0820/archives/21226422.html

あの人に逢いたい、ただそれだけ･･･。 慢性骨髄性白血病 20～34才男性 ★★★ 1users